Lenguajes y especialidades

Soy licenciada traductora (UL) con alemán como lengua materna para los siguientes Lenguajes:

• Inglés-Alemán
• Alemán-Inglés
• Español-Alemán
• Alemán-Español

Las especialidades de mis estudios fueron sobre todo Economía, Derecho, Medio de Comunicación, y al inicio (ante las especialidades) Técnica. Además, tengo conocimiento técnico en el campo Medicina y soy interesada en Filosofía y Sociología.

Desde 2009 soy miembro de la Federación de los Intérpretes y Traductores (BDÜ) y tengo fundada experiencia profesional, principalmente por el trabajo para el patronal en Schleswig-Holstein, Alemania, y como traductora para diferentes asignaturas y niveles.

Además, tengo una amplia experiencia en el extranjero, es decir, he trabajado un año en los Estados Unidos como niñera y un año en España como estudiante de intercambio (Erasmus).